6月15日,第29届北京国际图书博览会在国家会议中心启幕,浙江出版联合集团携旗下8家出版社,1000余种出版物、重点版权贸易图书、数字亮相。在为期四天的展会中,将举办新书首发、作者对谈、合作签约等11场文化活动,集中展现出版浙军“走出去”的最新成果。
浙江出版展厅现场 记者刘晨茵摄
透过浙江 读懂中国
近年来,浙江出版立足浙江大地,推出了一系列精品图书,在海外传播领域,以“浙江之窗”展现“中国之治”。
此次图博会,浙江出版集团重点展示《之江新语》《干在实处 勇立潮头——习近平浙江足迹》《习近平新时代中国特色社会主义思想在浙江的萌发与实践》《习近平科学的思维方法在浙江的探索与实践》等反映习近平新时代中国特色社会主义思想的主题图书。《之江新语》,自2007年出版至今销量约400万册,已出版西、德、英、法、日、俄6个语种7个版本,总计将出版10个语种。
重点出版展位 记者刘晨茵摄
另有书写中国共产党党史的主题图书,如新获中宣部精神文明建设“五个一工程”奖的《望道:〈共产党宣言〉首部中文全译本的前世今生》、新书《美术经典中的党史》《太行山上》等均集中展陈。
“千村示范、万村整治”工程是习近平总书记在浙江工作期间亲自谋划、亲自部署、亲自推动的一项重大决策。在“千万工程”实施20周年之际,现场展示新书《大道无垠:在“浙”里打开共富画卷》、新修订的《诗意栖居:在“浙”里看见美丽中国》以及《大国治村》《权力清单:三十六条》《一片叶子》《美丽中国这样走来——浙江“千万工程”纪实》《全面建成小康社会浙江全景录》《一片叶子的重量——脱贫攻坚的“黄杜行动”》《上学谣》等,反映浙江人民积极推动美丽中国建设,全面推进乡村振兴的浙江实践。
围绕共同富裕、中国式现代化等最新命题,浙江出版集团带来《共同富裕的中国方案》《大汇合与大分流:大变局下的中国现代化》《中国精神读本》《历史大变局:形塑中国三千年》“浙江宣传”三部曲等重点图书,为读者认识世界变局、把握中国未来提供精深洞见与前瞻思考。
读者在浙江出版展区驻足 记者刘晨茵摄
此外,在浙江展区还展示了《浙江文丛》《寻纸》等浙版文化经典。网络文学《芈月传》《甄嬛传》《沥川往事》外文版,《非洲农业发展技术丛书》《非洲常见病防治丛书》系列多语种版本等对非合作成果,马来西亚初中高中科学、《斯英汉分类词典》《罗中分类词典》等“走出去”教材,《中日文化交流史》《我爱你》《阿诗有块大花布》《水妖喀喀莎》《太阳和蜉蝣》等浙版输出图书,以及《肿瘤整形外科学》《手及上肢先天性畸形》《可压缩量子流体力学方程及其数学理论》《中国大科学装置》等学术前沿图书英文版。
活动丰富 亮点纷呈
本届图博会上,浙江展区安排了11场文化活动。著名学者郑永年、李雪梅,作家叶舟、汤汤等将参加有关活动,与读者见面互动。多场新书首发、作者对谈、合作签约活动轮番上演。
●书籍之路——“新中日文化交流史大系”中日文版出版座谈活动
6月15日上午10:30-11:10
●“亚运文化”海外传播项目成果发布会暨版权输出签约仪式
6月15日上午11:15-12:00
●《凉州十八拍》图书分享会暨版权签约仪式
6月15日下午14:00-14:30
●中国童话的奇妙之花——汤汤作品国际传播暨“幻野故事簿”英语版新书发布会
6月15日下午14:40-15:20
●“国际视野下的核心素养课程”系列图书版权输出签约仪式
6月15日下午15:30-16:00
●古籍修复师与散落在中国各地的传统古法手工纸——《寻纸》新书分享推介会
6月15日下午16:15-17:00
●《共同富裕的中国方案》英文版权输出签约仪式
6月16日上午9:00-9:40
●《手外科全书》图书分享会暨海外版权推介会
6月16日上午10:00-10:30
●《认识中国》(英文版)新书首发活
6月16日上午10:45-11:30
●《经营十二条》新书首发活动
6月16日下午14:00-14:40
●《剔彩流变:宋代漆器艺术》图书分享会
6月16日下午15:00-16:00
除文化活动外,浙江展台内部搭建专门的线下销售区域,遴选约300种重点精品浙版图书,开展线下销售活动。参与活动的现场读者有机会领取浙版特色环保袋和纪念章。
今年特色的文创展区 记者刘晨茵摄
今年是共建“一带一路”倡议提出10周年。浙江出版集团围绕这个重要节点,展示多种“一带一路”合作图书,如四大名著、《陈云家风》《茶人三部曲》《认识中国》《茶的故事》《中国书法》《中国绘画史图鉴》《图说中国古代四大发明》《图说中国舞蹈史》外文版,在创新传承中华优秀传统文化的进程中讲好中国故事。
今年9月,第19届亚运会即将在浙江杭州举办。为让更多国际友人了解杭州、爱上中国,浙江出版此次展陈《杭州韵味》《“救在身边•亚运同行”应急救护手册》《亚运之花》《完美一跳》(跳水)《龙泉少年》(武术)等图书,并同步出版多语种版本,为亚运盛事营造浓厚氛围。
版贸合作 交流互鉴
文明因交流而多彩,因互鉴而丰富。近年来,浙江出版集团持续推动出版高水平“走出去”。2022年,集团版权输出44个国家和地区,34个语种。18个项目入选“丝路书香”工程,6个项目入选“经典中国”工程。所属7家出版社入选“中国图书海外馆藏影响力出版100强”。
本次图博会期间,集团将继续推动浙版图书“走出去”,围绕“主题图书”“共同富裕”“传统文化”“经典著作”“网络文学”等方面开展版权洽谈,讲好中国故事,传播好中国声音。
主题图书方面,重点对外宣介习近平新时代中国特色社会主义思想和中国共产党党史相关著作,包括《之江新语》《干在实处 勇立潮头——习近平浙江足迹》《习近平新时代中国特色社会主义思想在浙江的萌发与实践》《习近平科学的思维方法在浙江的探索与实践》《读懂百年党史》《漫画百年党史》《美术经典中的党史》等。
高质量建设共同富裕示范区方面,重点洽谈《共同富裕的中国方案》《此心安处:高质量推进新型城镇化地方实践的织里样本》《共同富裕浙江先行案例》《共同富裕看浙江》等。
中华优秀传统文化方面,围绕宋韵主题,推介《宋韵文化简读》《风雅大宋》《刘墉带你看宋画·山水卷》《宋朝简史》“工匠的故事”“原来,中国画这么有趣”《寻纸》等。
经典著作方面,重点洽谈《中国近现代工程史纲》《中国大科学工程史》《中国手外科全书(6册)》《考古拾趣》《古砖花供—六舟与19世纪的学术和艺术》,以及王旭烽、阿来、易中天、格非、艾伟等名家作家作品。
此外,浙江出版集团将进一步发挥浙江网络文学重镇的优势,做好网络文学海外宣传,推进《剑来》(越南语)、《天圣令》(泰语)等版权输出。